Select the playlist you want to rename from your playlists page. Select edit playlist and then type a new playlist title into the text box.
On Android and iOS:
Go to your playlists and tap the circle with three lines icon next to the playlist you want to rename. Select edit playlist name from the options.